The cardinal-archbishop of Chicago has profoundly reshaped the American hierarchy over the past 10 years and is poised to exert a lasting influence.