The state failed to properly investigate many allegations of abuse, neglect and exploitation of some of Virginia’s most vulnerable, according to a new audit report.