From young coconut meat to golden crust, this Filipino classic has a custardy center and a family legacy that's been passed down since the 1960s.