From the dance floor of Berghain to Berlin's creative heart, Deirdre Mullins explores the city's art, music and nightlife.