California air regulators voted to approve changes to a key climate program that could increase gas prices statewide.