Their multigenerational exhibition rethinks Neo-Expressionism while quietly proposing a model of art dealing that’s rooted in ...