Sam Raimi’s biggest contribution to horror is the Evil Dead franchise, but his 2009 return to the genre deserves just as much attention.