Damaging hail is driving up insurance rates as storms become more frequent and severe. Missouri, Illinois, and Indiana have seen the most significant rise in risk.