A Met Office Amber warning for rain will be in force for much of south Wales on Monday, with wider warnings also issued.