T-Mobile is pressuring reps to sell a new Visa credit card, with reports claiming poor performers could face termination.