This slow-burn tale of a tennis pro and a couple gets the low-grade melancholy of a resort town right.