The city-owned utility is switching to a new health plan in 2026 it says will be better aligned with Medicare. Retirees want to have a choice.