A sudden climate jolt disrupted harvests and trade, setting in motion the grain routes that helped carry plague into Europe.