The federal Department of Education told schools they must take the language down or lose out on vital funding.