A man who police said confessed to killing his grandparents used a sword and a knife in the attacks, according to court documents.