The alliance between family offices and innovative start-ups paints a promising picture of the city’s dynamic investment landscape.