The killing happened a day after he bonded out of jail following the stabbing of a police K-9, Texas authorities say.