Keeley Hawes shines as Cassandra Austen in 'Miss Austen,' a PBS Masterpiece limited series adaptation of Gill Hornby's novel centered on the mystery of Jane Austen's lost letters.