Denise Clair will be allowed to pursue a rare private prosecution against footballer David Goodwillie after being granted legal aid.