Stetson, known for its cowboy hats, has been embracing the Americana trend for years. Now it’s preparing for what comes next.