The film looks at how campus protests over the Israel-Gaza war bubbled over into something more insidious.