Family treatment courts save money and improve efficiencies. The societal benefit is clear: Children and families are safer and better off.