When the garden (or farmers market) is overflowing with cherry tomatoes, this simple pasta dish makes the most of summer’s ...