Sinclair, who is stepping down as publisher of the Rumpus following its March sale, will join the Bay Area–based nonprofit, ...