If you're good with lockpicks and want some extra coin in The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered, you should join the Thieves Guild. Here's what to do.