Shteyngart’s “Vera, or Faith" is a family drama set in an America on a slow slide toward totalitarianism told through the ...