The comedian is reportedly in talks to join Aaron Sorkin's sequel alongside Jeremy Allen White and Mikey Madison.