A strenuous lobbying effort to overturn the UN’s initial rejection of the listing mustered support from countries that are major consumers of Australian gas.