Men no longer view aesthetic treatments as vanity but as optimization, similar to fitness, grooming or skincare,” one Manhattan doc told The Post.