Ceddanne Rafaela slapped a walk-off triple to lift the Red Sox over the Tigers and into the postseason for the first time since 2021.