Artists and the East India Company, 1750-1850,” on view through June 21, highlights artists from India, Britain, and China ...