Thousands of Iraqis are re-enlisting in armed factions allied with Iran as they did in 2014 to fight against IS and in subsequent years, amid the recurring struggle between Washington and Tehran.