Mercedes-Benz’s new Drive Pilot 95 shows how the company is prepping its autonomous driving technology for launch in the U.S.