On August 23, Scottish novelist Irvine Welsh’s beloved Edinburgh football team, Hibs, went head-to-head with Aston Villa in the Europa League. But they were also competing for attention with the world ...