“Adolescence” just shattered a Netflix record to become the streamer’s most-watched limited series in its first two weeks, but its massive success falls right into place with Netflix’s lineup of other ...