The Pittsburgh Pirates have decided to promote 22-yearold right-hander Bubba Chandler — baseball’s top pitching prospect — ahead of their game Friday against the Colorado Rockies.