The BYD Shark 6's towing and payload capacities lag behind its rivals, but customer demand could soon change that for the plug-in hybrid ute.