Local content is one of MultiChoice’s big competitive advantages over international players like Netflix, and it is investing millions to maintain this lead.