In 'The Shrouds,' a bereaved tech entrepreneur's new grave-watching software gets vandalized, uncovering a vast conspiracy.