Our broken financial system forces people with mental health issues to share their PIN code, new research has warned.