An Aberdeenshire family business could be hit with a £5 million tax bill when inheritance tax changes come into force next April, sparking fresh warnings.