Lawyers acting for 1.6mn vehicle owners say failure to follow EU precedents would make UK a ‘defeat-device island’ ...