Die Eishockey-Nationalmannschaft der USA hat das politisch aufgeladene Finale gegen Kanada im Vier-Nationen-Turnier verloren.