Medtronic has plucked a new general counsel from another big medtech outfit as its current top lawyer plans to retire.