“Like Father Like Son” is at once unintentionally hilarious and borderline reprehensible, and it’s the closest approximation to the disaster of “The Room” since Tommy Wiseau’s cult favorite first ...