A jury ruled in favor of Jon and Michele Gambill, demanding that the man who caused their son’s death and his employer pay $9 million.