The word dumky comes from a Slavic term for a song that mixes sadness and reflection with bursts of joy—and that’s exactly ...