The video call app that changed communication is shutting down after 20 years. Microsoft will let users switch to Teams for free, deciding to stop maintaining two similar services.