A judge was arrested by the FBI and faces two felonies after federal prosecutors accused her of helping an undocumented immigrant avoid arrest.